Jeanne Added - Air

Jeanne Added, qu’elle chante en français ou en anglais, je l’adore. Cette chanson lá est particulière pour moi. Elle me rappelle á moi-même combien il est important de tenir ses promesses.

 

L'air s'assombrit de plus en plus épais
Autour de nous la nuit ne nous quitte jamais

Les particules collent
Ma bouche en est remplie
L'air du temps frivole aura volé ma nuit

Le brouillard continue
Et bientôt je n'y vois pas même ta peau nue
Ni ton visage ni toi

Oui, tu es loin déjà et l'air s'obscurcit
Oui, entre toi et moi la poussière a durcit

Et de poussière en pierre
Et de pierre en mur
Il n'y a plus de mystère
Il n'y a plus de murmure

Je nе, tu ne vois plus
Nous ne voyons plus rien
Ici l'air еst perdu aussi perdu demain

 

 

Fhin - Everlastin

De Fhin, on sait qu‘íl est français, actif en electro-pop, trip-hop et producteur. C’est peu, me direz vous. Certes mais ses coopérations en disent long sur son talent : Black, Polo & Pan….

J’aime ce titre qui m’envole loin de toute pensée terrestre.

Lous and The Yakuza - Takata (Live Performance)

 

Cette chanson est une expérience et la vidéo aussi  !

Marie-Pierra Kakoma (Lous and the Yakuza) es tune belgo-congolaise qu’il faut connaître !

Les yakusas ce sont pour elle lesgens de l’ombre qui travaillent avec elle.

Parlons peu, j'aime quand nos corps s'attachent fort
Quand nos peaux s'enlacent
J'veux juste qu'on se perde, pas b'soin de questions
J'veux juste, j'veux juste perdre la raison


(Mm-hmm-mm)
Fraîche quand je let it go (Mm-hmm-mm)
Mon moteur a b'soin d'essence (Mm-hmm-mm)
Gestion de toutes mes sensations

Prend ça, que ça, mais ne laisse rien (Rum-takata, rum-takata)
Prend ça, que ça, mais ne laisse rien (Rum-takata, rum-takata)
Si je bougе ça face à toi (Rum-takata)
Que ça fasse quе rum-takata (Rum-takata)
Bouge ça face à toi (Rum-takata)
Ça fait rum-takata, rum-takata
Si je bouge ça face à toi (Rum-takata)
Que ça fasse que rum-takata (Rum-takata)
Bouge ça face à toi (Rum-takata)
Ça fait rum-takata, rum-takata, tata

Regarde comme une femme forte comme moi s'en sort

Pas besoin qu'on m'console
J'ai juste besoin d'une seule nuit qu'on consomme
Sans me, sans m'poser de questions ([?])
J'ai juste besoin de monter la pression
Juste besoin d'avoir l'impression
Qu'on ressente bien la passion
Qui vive, faut de l'action

(Mm-hmm-mm)
Fraîche quand je let it go (Mm-hmm-mm)
Mon moteur a b'soin d'essence (Mm-hmm-mm)
Gestion de toutes mes sensations

Prend ça, que ça, mais ne laisse rien (Rum-takata, rum-takata)
Prend ça, que ça, mais ne laisse rien (Rum-takata, rum-takata)
Si je bouge ça face à toi (Rum-takata)
Que ça fasse que rum-takata (Rum-takata)
Bouge ça face à toi (Rum-takata)
Ça fait rum-takata, rum-takata
Si je bouge ça face à toi (Rum-takata)
Que ça fasse que rum-takata (Rum-takata)
Bouge ça face à toi (Rum-takata)
Ça fait rum-takata, rum-takata, tata

Christine and the Queens - Eyes of a Child

 

J‘aime inconditionnellement Christine and the Queens.

 

Cette chanson (Eyes of a Child) me touche particulièrement et pas seulement parce que j’ai aimé la série netflix du même nom pour laquelle elle l’a écrite. Cette chanson, elle pénètre l’âme-

 

 

She will come whenever I call her
But she'll leave as soon as I sigh
She's got the eyes of a child
And she'll love without any sorrow
For she just aims for the light
She's got the eyes of a child

She'll forgive and she'll be forgiven
For she's got the eyes of a child

And I love her because she's so brave
And I hate her because she fights
She's got the eyes of a child
What she wants, she always seems to have
What she hates, she just let it dies
She's got the eyes of a child

She forgot but I won't forget her
She's got the eyes of a child

What is it that's so bright about her
That made me so full of lies
She's got the eyes of a child
I recall I've never felt that young
She stole what's left of my heart
She's got the eyes of a child

I wish that I never met her
But she's got the eyes of a child

And I wish I never met her
She's got the eyes of a child

Spelim : Daemon

 

On ne le présente pas. Ses titres disent tout et moi, il me fiche la bonne humeur dés que je l’entends !

https://flowercoast.fr/artist/spelim/

Allons chercher nos démons intérieurs avec lui !

 

Everybody has daemons
and we can fight them all
Everybody has daemons
and we can fight them all

this is what we worry about
what we flee, why we’re lost
this is why we can’t break out, we can’t take out,
this is why we’re on the wrong

and this is why we’re lost for words
why we can’t push out the black bird
why we’re give it up, why we’re leaving,
why we stay here driven by the fear,

So, I Got to fight with the loud voice, holding too tight.
fight with the ghost who’s haunting my nights.
stalk me at midnight, put me in the red light,
fight with my inside, and all is alright

No no we’ll not give it up,

Everybody has daemons
and we can fight them all
Everybody has daemons
and we can fight them all

loneliness, a breakdown
sickness, a count down
a straw that brings you down
a glass in which you drown

a soul whose missing the call,
a raging fire burning love as an all
there’s no need to say more, we know the talker
we last longer, we must be stronger
push out the black bird, find out the password
pick out the right words, fight out the cowards

No no we’ll not give it up,

Everybody has daemons
and we can fight them all
Everybody has daemons
and we can fight them all

I’m lost in the darkest dream
loosin the grip of the wheel
falling in the baddest feel
I don’t if this is real.

I’ill grow up facing my fears
get out of this world of tears
I’ll win, yes that is the deal,
Yeah !

Everybody has daemons
and we can fight them all
Everybody has daemons
and we can fight them all

La Chica - Serpiente

 

La chica, alias Sophie Fustec. C’est tout un univers á découvrir. Elle est franco-vénézuelienne et ses chansons vous emméne dans un ailleurs impossible que j’aime.

 

El sabe, más que yo
Lo que sucede en mi piel
Cuando se abre el ojo, lo que puedo ver
Lo que puedo ver

Oh, ya aumentó el nivel de energía
Viajo hacia dentro
Soy inmortalidad

Quién quiere ser una serpiente?
Quién quiere ser una serpiente?

Cuéntame, voy
Háblame, quiero que me cantes
Cuéntame, voy, ábreme
Cuéntame, voy, ábreme
Quiero que me cantes
Cuéntame, voy, ábrete

Cuál de los dos quiero ser, si puedo escoger?
Crees que el género define mi ser?
Define mi ser
Ya empezó el reino del atardecer
Cambio de piel y veo el mundo al revéz
El mundo al revéz

Quien quiere ser una serpiente?
Quién quiere ser una serpiente?

Ábrelo
Ábrelo
Ábrelo

Ábrelo
Ábrelo
Ábrelo

 

 

Bolivard - Je m'en foutisme

Essayez donc de traduire le titre de la chanson de Bolivard en allemand sans devenir vulgaire car l’expression “je m’en fous” n’a pas la vulgarité de sa traduction allemande  !

Difficile. Présenter Bolivard, je ne le ferai pas ! Sur lui, voila ce que j’ai trouvé et cela me plaît comme cela !

“Les instruments préférés de Bolivard sont : la flûte, les steel drums et le synthétiseur Solina. D'un point de vue religieux, il se définit comme un agnostique sceptique. D'un point de vue politique, il se définit comme un évolutionniste fataliste.”

Aujourd'hui, je veux que ma journée ressemble á cette chanson ! 

 

 

 Ça m'a pris d'un coup

Pour cette journée
J'ai décidé
De m'en foutre de tout
Rien à cirer
De quels pantalons sont à la mode
Larges ou serrés
J'vais en mettre un qui a rien d'spécial
Ça m'est égal
De pas être à l'aise en société
J'ai dit bonne soirée à quelqu'un
Alors qu'il est dix heures du matin
J'm'en contrefiche
Aujourd'hui, j'vais manger
Zéro fruit et légume
J'fais des folies, j'assume
Parce qu'aujourd'hui
J'm'en fous complètement
J'm'en tape totalement
J'm'en fous complètement
Rien à battre intégralement
Ouais, je m'en fous
De m'embarquer dans des débats sur j'sais pas quoi
Et puis, en vrai, j'm'y connais pas
Ouais, je m'en fous
De cette bagnole qui klaxonne depuis dix minutes
Parce que l'trafic ne va pas vite
Ça fait du bruit
J'm'en fous aussi de pas toujours être certain
De c'que j'suis en train d'fabriquer avec ma vie
Rien à carrer
Si à la fin de cette journée
Il va falloir recommencer à m'inquiéter pour des conneries
Parce qu'aujourd'hui
J'm'en fous complètement
J'm'en tape totalement
J'm'en fous complètement
Rien à battre intégralement
Rien à foutre

Cage - Gemälde

 

Je viens de découvrir et j’aime la lenteur douce de ses chansons. Elle s’appelle Cage et vient de Köln. Dites moi quelle chanteuse peut écrire 22 chansons en un mois? 

Elle, elle peut !

 

Ich mag dich von oben bis unten
Und wenn das Unten mehr Tiefe hätte würd' ich mit dir da versinken
Weil ich so gern mit dir versinke
Bis ich ertrinke

Ich fühl' dich in jeder Sekunde
Ich will dich mehr, aber nichts mehr
Deine [?] macht mich betrunken
Weil ich gern mit dir versinke
Bis ich ertrinke

Die Zigarette glüht langsam, so langsam
Und die Zeit hält an, wenn wir uns lang berühr'n
Die Zigarette glüht langsam, so langsam
Und die Metaphorik malt uns ein Gemälde

Wenn deine Zigarette glüht und du mich hältst
Hälst du dich selbst, dich selbst
Wenn die Tiefe uns dann zieht und du verletzlich bist
Dann halte ich dich fest, ich dich fest

Celestin - Demain est un autre jour

 

Je viens de découvrir Sébastien Rambaud (Célestin). J'aime cette chanson, le rythme, les paroles. Un vrai délice pour mes oreilles et mon ambiance du moment :) 

Sur Internet, j'ai juste trouvé qu'il avait grandi dans le clunisois et qu'il définit son style lui-même comme "une musique céleste, humouristique et amoristique".

 

Seul sur terre cette soirée noire du mois d’août,

Toi l’éternelle absente,

Comme d’hab quand t’es pas là moi j’doute

Alors j’tourne à l’absinthe.

Les dernières cigales chantent.

La flamme d’une chandelle danse

et descend.

Les ombres montent en dansant

Dans la fumée d’un bâton d’encens.

J’oscille,

Lentement mes yeux se vident, la bouteille

Aussi.

Tout est silence, tout est si lent, tout s’est tu.

J’essaye

Tant bien que mal de tuer l’temps,

Mais c’est le

Temps qui m’tue.

Y a-t-il une vie après l’amour ?

Est-c’que j’vivrai jusqu’à la mort ?

Faut-il stopper l’hémorragie

Ou bien laisser l’amour agir ?

Pour faire cesser les maux rageants,

J’fais des poèmes aux mots rangés.

J’ai voulu planter un oranger

Il prend la foudre sous l’orage.

Aurais-je un cœur d’hémophile ?

Une peur d’aimer folle ?

Un pare-raison dans la poitrine ?

Un para-cœur dans la raison ?

Ma liberté est une prison dont les serrures

Sont mes fêlures.

Je rêve en vain d’une évasion

De chacune de mes cellules, et vous,

Cessez de tourner tous autour de moi.

Laissez-moi sauter de ma tour d’ivoire.

Enlacez-moi plutôt à tour de bras.

Il est sans doute juste un peu tard ce soir.

Demain est un autre jour,

Demain est un autre jour,

Demain est un autre jour,

Demain je tends l’autre joue.

J’ai compris dès la naissance que j’avais pris perpète.

J’ai grandi et j’avance mais dans l’eau-de-vie j’perds pied.

En quête d’un exutoire, d’un accès pour « m’exiter »

Parfois j’me surprends même à prier Dieu d’exister.

Elle est partie quand notre amour erratique s’est tari comme une terre aride.

Les heures érodent mes souvenirs érotiques, le temps file comme une Ferrari.

J’ai l’rôle principal de mon Truman show, pourtant

j’me tire pas mon chapeau.

Dites-moi comment j’fais pour m’échapper, j’aime tell’ment sa peau, franch’ment, j’sais pas.

Mais,

Cessez de tourner tous autour de moi.

Laissez-moi sauter de ma tour d’ivoire

Enlacez-moi plutôt à tour de bras

Il est sans doute juste un peu tard ce soir.

Demain est un autre jour,

Demain est un autre jour,

Demain est un autre jour,

Demain je tends l’autre joue.

Olli Banjo - Deine Sprache

Olli Banjo a un père niegérian et une mère allemande. Il a été footballer professionnel et membre d'un groupe de rap. Dans cette chanson, il rime de manière si intelligente que cette chanson est fascinante. Juste á écouter en buvant une bonne bière en son honneur !

 

Ich weiß nicht wie's geht, ich weiß es nicht…

 

Guck mal, es ist einfach so, wir haben alle kein Überblick,

ich nicht über mich, du nicht über dich, uns fehlt leider die Übersicht.

Die letzte Zeit ohne dein Ich-Liebe-Dich war nicht gerade der Übershit,

es regnet und kübelt Tristesse übern Billard-tisch.

Erzähl mir nicht, ich kenn dich nicht, und du fühlst da nichts,

ich kenn dein geheimnis, ohne das du nicht schläfst, wenn du müde bist.

Mach die Augen zu, führ mich jetzt, lüge nicht, ich berühr dich jetzt, grübel nicht über übermorgen, dis hier ist im hier und jetzt,

ich will fühlen ohne filter, lass mich bestehen,

ich kauf mir schneeweiße Sneakers für den matschigen Regen,

anstatt mir nen Taxi zu nehmen, nach vorn, bleib ich hier warte prasselnden Regen

und schwimme durch die Stadt ohne paddel,

es wie ausgetauscht, die neuen Möbel sind schick,

aber ich seh mich zu schnell satt an gewöhnlichen Ficks.

Dein neuer Freund intressiert mich nicht, ich hasse ihn,

er soll mir nicht kommen,

ich komme ihm dann mit einem übergroßen herz mit waffen drin.

Mir fehlt ein Vermittler von Gedanken zur Sprache,

jeder Satz ist wie unter Wasser rennen, ich komm nicht voran.

Prinzessin, ich sprech diese Sprache nicht, die mir über dem Magen liegt,

das was ich dir zu sagen versuche, schaffen Buchstaben nicht.

 

(Chorus 2x)

Ich weiß nicht, wie's geht

Ich hab viel zu sagen, doch ich sprech deine Sprache nicht und sage nichts

Ich weiß nicht, wie's geht

Ich weiß nicht, wie es geht, ich sprech deine Sprache nicht, ich sage nichts

 

Jeah,

ich weiß es und ich sage nichts,

ich weiß es und ich sage nichts,

ich weiß es und ich sage nichts,

ich weiß es und ich sage nichts,

Jeah

 

Ich weiß nicht wie es geht, wie es funktioniert,

ich zähl mich rückwärts tief in den schlaf mit 10 liter grundlos bier,

scheiße, bist du fotogen, nur kann ich mich so nicht freuen,

ich werf vom Sofa aus Dartpfeile auf das Polaroid,

du bist der schönste Mensch, den ich kenne, ich kenne viele,

du bist der am weitesten entfernteste, ich kenne viele,

ich lauf durch den dichten dichten Alltag

und mittlerweile machen deine Geister Urlaub von allen Litfasssäulen,

ich muss durch die Großstadt laufen,

ich schnaufe mit großen Schaufeln

und die Wolken peitschen strenges Wasser in meine roten Augen,

aber ich ruf nicht an, frag mich jetzt, ich weiß es heut,

ich beobachte dich lieber von weitem im meinen träumen,

ich lass dich gehen, gewöhn mich an rote Farbe,

ich zähl schwarze Tage und geb den Alpträumen Kosenamen

ich hab Tonnen von Gefühlen für dich, aber mir gehn die Fakten aus.

Ich hab dir viel zu sagen, doch das Alphabet ist abgehauen.

 

(Chorus 2x)

Ich weiß nicht, wie's geht

Ich hab viel zu sagen, doch ich sprech deine Sprache nicht und sage nichts

Ich weiß nicht, wie's geht

Ich weiß nicht, wie es geht, ich sprech deine Sprache nicht, ich sage nichts

 

Jeah,

ich weiß es und ich sage nichts,

ich weiß es und ich sage nichts,

ich weiß es und ich sage nichts,

ich weiß es und ich sage nichts,

Jeah

CÉLINE (feat. Paula Hartmann)

 

Une chanson qui parle de violence faite aux femmes dans l'air du temps, mais il n'y a pas d'air pour ce temps, malhreusement. 

Ces deux jeunes chanteuse de 23 et 24 ans ont trouvé les bon mots pour la dire. 

Ey

Schiefe Blicke, laute Wörter
Für sie sind wir nur noch Körper
Und er hört nicht auf zu diskutier'n
Als ob er mein Nein nicht gehört hat

Jede meiner Freundinn'n hat das auch erlebt
Schlüssel in der Faust auf dem Nachhauseweg
Die Berührung in der S-Bahn war nicht aus Verseh'n
Und er sagt mir: "Was traust du dich, so rauszugeh'n?"

Alle drei Sekunden umdreh'n, nachts allein im Dunkeln
Sag mir, was weißt du davon?
Kleine Tropfen in mei'm Glas drin, Herz fängt an zu rasen
Sag mir, was weißt du davon?

Eine Hand an mei'm Arsch, aber alles nur Spaß
Mama hat uns gewarnt: "Das ist alles normal"
Doch was weißt du davon? Ey
Bitte sag, bitte sag, was weißt du davon?

AirPods rein, aber AirPods aus
Immer Standort, Pfefferspray, Herz klopft laut
Gucke schlecht gelaunt, Kapuze, nie Zopf zum Zieh'n
Zeig keine Haare, nie Bein, nur mit Stafford raus

Mädchen vermisst mit grade 18, ich jogg nur am Tag
Vorbei an einem schwarzen Rollkoffer im Park
Im Club nicht aufgepasst, fuck, Augenkontakt
Dann 'ne Viertelstunde Talk, warum es mit uns nicht klappt (hm-mhh-mh)

Er switcht komplett zu aggro, Glas knallt auf Fliesen
Nacht voll Siren'n, die Hymne von Berlin
Wach morgens auf in einem fremden Treppenhaus
Nur Kraft, es einem zu erzähl'n, der mir dann nicht glaubt
War so angezogen, dass es ihm gefällt
Gib mir nicht die Schuld, die geb ich mir schon selbst

Alle drei Sekunden umdreh'n, nachts allein im Dunkeln
Sag mir, was weißt du davon?
Kleine Tropfen in mei'm Glas drin, Herz fängt an zu rasen
Sag mir, was weißt du davon?

Eine Hand an mei'm Arsch, aber alles nur Spaß
Mama hat uns gewarnt: "Das ist alles normal"
Doch was weißt du davon? Ey
Bitte sag, bitte sag, was weißt du davon?

Dendemann : Zeitumstellung

Je reprends mon blog avec l'idée de présenter quelques chanteurs ou groupes que j'aime en ce moment. 

Je commence par un style qui n'est pas le mien normalement avec Dendemann qui vit á Hamburg. 

Cette chanson s'appelle "Zeitunstellung" (Changement d'heure). J'aime le réalisme et le fait qu'il rappelle ce que peut ou doit être le courage civique.

Ah

It's time

One to the two, uh

One, two

Ah, ja

Endlich Zeit für perfektes Timing

Für Menschlichkeit und Respekt den kleinen Dingen

Ja, endlich Zeit, um Stellung zu beziehen

Doch dazu brauch unser Held 'n gutes Team (it's time)

Drastische Zeit, drastische Maßnahmen

Verschwiegenheit passt nicht in Fahrplan

Ja, wenn's weh tut, kannst du den Sinn fühlen?

Wenig Umhaltung, Tanz mit den Windmühlen

Mamma Mia, ich würd' echt lieber chillen, aber

Papa Staat hat die rechten Bazillen

Kuck, da sitzt er mit Schoßhund und Pizza

Doch auf dem Papier ist er Großgrundbesitzer

So vertieft in sein rechtes Wochenblatt

Dass man nicht riecht wo er sich verkrochen hat

Er lebt in Angst nach den Regeln der Wut

Dagegen ist nicht mehr dagegen genug

Na endlich

Endlich wieder, Zeit, Zeitum-, Zeitumstellung

Endlich wieder Zeit, um Stellung zu beziehen

Endlich wieder, Zeit, Zeitum-, Zeitumstellung

Endlich wieder Zeit, um Stellung zu beziehen

Endlich Zeit, um Stellung zu nehmen (it's time)

Den Wendehals noch schnell umzudrehen

Endlich wieder den Schweinehund ausführen

Zeit um zu kehren vor der eigenen Haustür

Höchste Zeit es beim Namen zu nennen

Dass es höchste Zeit ist zum Farbe Bekennen, ja

Ja, die graue Zone war doch eh gelogen

Kein Schwarz-Rot-Braun, nur noch Regenbogen

Ah, immer bunter, krasser Hundertwasser

Alles für die Würde unantastbar

Punkt und Basta mit dem dummen Geschwätz

Kein Rumgekasper mit dem Grundgesetz, ah

Eure Rassenkunde stinkt wie nasse Hunde

Liegt nur Hass zugrunde

Wenn die Demokratie ihren Segen verflucht

Ist dagegen wohl nicht mehr dagegen genug

Na endlich (it's time)

Endlich wieder, Zeit, Zeitum-, Zeitumstellung

Endlich wieder Zeit, um Stellung zu beziehen (it's time)

Endlich wieder, Zeit, Zeitum-, Zeitumstellung

Endlich wieder Zeit, um Stellung zu beziehen (it's time)

Endlich wieder, Zeit, Zeitum-, Zeitumstellung

Endlich wieder Zeit, um Stellung zu beziehen (it's time)

Endlich wieder, Zeit, Zeitum-, Zeitumstellung

Endlich wieder Zeit, um Stellung zu beziehen (it's-, uh)

It's time, hu

It's time